1
00:00:33,440 --> 00:00:35,680
- Къде, по дяволите, отиваш?
- Не знам!

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Искаш и мен да ме рамкираш!

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,000
- Това е нагласа!
- Седни!

4
00:00:40,440 --> 00:00:42,080
- Седи мирно!
- Отворете вратата!

5
00:00:42,160 --> 00:00:43,960
- Седни!
- Спри!

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,080
- Седни!
- Отвори шибаната врата!

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,040
Отворете!

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,360
Ако исках
Тогава щях да те оставя да умреш!

9
00:00:50,440 --> 00:00:51,840
остави ме!

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,480
- Трябва да ми вярваш!
- И ти мен! Свали го!

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,040
Свалете тези белезници!

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,280
какво по дяволите правиш

13
00:01:00,360 --> 00:01:01,680
- какво правиш
- Млъкни!

14
00:01:01,800 --> 00:01:03,440
на кого се обаждаш

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,320
<i>Валера, къде си, по дяволите?</i>

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,880
- Госпожо.
- Викаш ли кучетата?

17
00:01:07,960 --> 00:01:11,440
Кучета ли викаш?
Знаех, че си с тях.

18
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Бог.

19
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
хей

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,320
Спри!

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,760
Спри!

22
00:01:49,120 --> 00:01:50,560
Майната му!

23
00:01:51,760 --> 00:01:52,560
Мастронеро!

24
00:01:58,960 --> 00:02:03,360
Спрете, Мастронеро!

25
00:02:03,440 --> 00:02:05,360
- Майната му!
- Майната му!

26
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
курва!

27
00:02:14,640 --> 00:02:17,280
По дяволите, по дяволите!

28
00:02:46,040 --> 00:02:48,960
НЕАПОЛИ

29
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
- Но е лесен за използване!
- Радвам се.

30
00:03:07,480 --> 00:03:09,000
Ето и яйцата.

31
00:03:10,160 --> 00:03:14,640
Трябва да ги повдигнете, без да ги смачкате.

32
00:03:14,760 --> 00:03:17,000
Всеки ден ще го получавате
една кутия за упражнения.

33
00:03:17,080 --> 00:03:20,160
Да видим колко струва майка ти
ще пържа омлети.

34
00:03:21,480 --> 00:03:24,920
- Мамо, не ме стресирай.
- Съжалявам.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,960
Никога не съм мислил
че ще бъде възможно.

36
00:03:28,000 --> 00:03:30,480
Чаках този момент от години.

37
00:03:31,160 --> 00:03:33,560
Благодаря ви, докторе.

38
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
няма за какво
Просто си върша работата.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,360
Знаете на кого да благодарите.

40
00:03:39,400 --> 00:03:43,480
Успех, Лоре. ще се видим

41
00:03:48,080 --> 00:03:49,000
хайде

42
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
нека опитаме

43
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
На кого да благодарим, майко?

44
00:03:58,040 --> 00:04:02,160
какво мислиш
Нунция Серафино активира контактите.

45
00:04:02,280 --> 00:04:04,440
Все още щяхме да сме тук без нея
в края на списъка.

46
00:04:05,040 --> 00:04:07,000
Такива протези
те са за хора с пари.

47
00:04:07,040 --> 00:04:07,920
имам пари.

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,280
Просто си мислиш така
но парите от Cocìs са нищо.

49
00:04:10,360 --> 00:04:14,280
За това, г-жо Серафина
Тя видя потенциал в теб.

50
00:04:15,000 --> 00:04:17,120
- Питахте ли я?
- О, Боже.

51
00:04:17,200 --> 00:04:20,000
Тя се свърза с мен.
Тя се тревожеше за теб.

52
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
хайде

53
00:04:29,440 --> 00:04:33,760
Cocìs би предпочел да те види без ръката ти.
Вярвай на мама.

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
Нищо не стана. Още веднъж.

55
00:04:53,040 --> 00:04:54,120
Валера!

56
00:04:58,120 --> 00:04:59,480
къде беше

57
00:04:59,560 --> 00:05:01,880
Агентите ви чакаха на пристанището!

58
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
Защо те нямаше?

59
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
Отидох на пристанището

60
00:05:04,920 --> 00:05:07,680
но на място се оказа
че не са били те.

61
00:05:07,800 --> 00:05:09,360
Майната ти! Ти дори не стигна до там!

62
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
Бях там! заклевам се!

63
00:05:11,520 --> 00:05:13,480
Там ме чакаха две коли.

64
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
И в един от тях
там беше онзи ловец от манастира!

65
00:05:15,880 --> 00:05:18,480
И пак говориш за онзи ловец!
На път съм да полудея!

66
00:05:18,560 --> 00:05:20,000
Дори Мастронеро го забеляза.

67
00:05:20,040 --> 00:05:22,400
ами да
щом Мастронеро казва така...

68
00:05:24,760 --> 00:05:28,800
Сигурно сте виждали лицето
този въображаем ловец?

69
00:05:28,880 --> 00:05:30,360
Може би беше тъмно

70
00:05:30,440 --> 00:05:32,560
уплашихте се
и нещо си се объркал...

71
00:05:32,880 --> 00:05:33,760
аз не знам

72
00:05:37,600 --> 00:05:41,360
Престъпникът те е манипулирал
и те убеди да избягаш с него.

73
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
А нашият ескорт?

74
00:05:43,800 --> 00:05:45,120
Тя спука гума

75
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
когато щяхме да влезем в пристанището.

76
00:05:47,840 --> 00:05:50,800
- Трябва да проучим.
- Беше нещастен случай.

77
00:05:50,880 --> 00:05:52,920
С такива неща
трябва да се справиш.

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,640
И не можеш
разваляш всичко и обвиняваш другите.

79
00:05:56,760 --> 00:05:58,880
Вината е само твоя.

80
00:05:58,960 --> 00:06:00,600
Не си го хванал там.

81
00:06:00,680 --> 00:06:03,000
Ти го остави да избяга
при първа възможност.

82
00:06:03,040 --> 00:06:04,000
Това е истината!

83
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
Приберете колата
и си вземете няколко дни почивка.

84
00:06:11,280 --> 00:06:13,960
Ще започна дисциплинарно производство.

85
00:06:14,000 --> 00:06:16,520
- Какво? не...
-Не се шегувам.

86
00:06:16,600 --> 00:06:18,840
Ще те изхвърля от полицията.

87
00:06:34,800 --> 00:06:37,920
Трябва ли да разследвам
спукана гума в ескортната кола?

88
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
Да намерим Мастронеро.

89
00:06:41,560 --> 00:06:43,360
Всякакви новини
от другата страна на канала?

90
00:06:43,440 --> 00:06:44,920
Ще го проверя скоро.

91
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
курва!

92
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
{\an8}Телефон и пари! бързо!

93
00:08:30,800 --> 00:08:32,240
{\an8}Събуждаме се! движи се!

94
00:08:32,320 --> 00:08:36,560
{\an8}- Не ни наранявайте!
- По дяволите! Телефон и каса!

95
00:08:36,640 --> 00:08:39,320
{\an8}Телефон и пари!

96
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
{\an8}Не го хвърляйте по мен! Дай ми телефона си.

97
00:08:41,520 --> 00:08:43,200
{\an8}Телефон!

98
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
{\an8}ПИН.

99
00:08:44,400 --> 00:08:46,760
{\an8}- Хайде!
- Едно, две, три, четири.

100
00:08:46,840 --> 00:08:50,160
{\an8}Но оригинално. Не мърдай!

101
00:08:50,240 --> 00:08:52,520
Не ни наранявай! Вземете колата!

102
00:08:52,600 --> 00:08:55,800
{\an8}Вие играете ли герой?

103
00:08:55,880 --> 00:08:59,200
{\an8}Качвай се в колата, идиот!
Дръжте тези боклуци.

104
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
{\an8}Имам вашите доказателства.
Знам къде живееш.

105
00:09:02,600 --> 00:09:05,520
{\an8}Ако ме докладвате,
ти вече си мъртъв.

106
00:09:05,600 --> 00:09:08,320
{\an8}Разбрахте? отговор!

107
00:09:08,400 --> 00:09:10,440
{\an8}- Да?
- да

108
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
{\an8}Дръж се.

109
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
Благодаря ви за отделеното време.

110
00:09:20,880 --> 00:09:22,760
Това няма да е обикновено интервю.

111
00:09:22,840 --> 00:09:24,600
По-скоро неформален разговор.

112
00:09:24,680 --> 00:09:26,240
За невинните жертви на Камората?

113
00:09:27,240 --> 00:09:28,120
да

114
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
Но и за вашата работа.

115
00:09:30,920 --> 00:09:32,880
- Този стол стабилен ли е?
- Естествено.

116
00:09:32,960 --> 00:09:34,000
надявам се

117
00:09:36,640 --> 00:09:38,320
трябва да отговоря. съжалявам

118
00:09:38,400 --> 00:09:39,560
Преместете се.

119
00:09:39,640 --> 00:09:40,960
- Слушам.
<i>- Г-н прокурор.</i>

120
00:09:41,880 --> 00:09:44,840
Досега намерихме Валера.
Можем да намерим и Mastronero.

121
00:09:45,640 --> 00:09:46,840
Как стана това?

122
00:09:48,120 --> 00:09:50,920
изглежда
че Мастронеро е манипулирал Валера.

123
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
<i>- Съжалявам.</i>
- Комисар.

124
00:09:54,320 --> 00:09:56,040
Знаеш колко много те уважавам,

125
00:09:56,120 --> 00:09:59,000
но жена ми би казала
че това е кардинална грешка.

126
00:10:00,360 --> 00:10:01,880
Ще го оправим бързо.

127
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
- Ще назнача хора да ти помагат.
- НЕ!

128
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
Няма нужда.

129
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Ще го намерим до вечерта.

130
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
Или може би до един часа?

131
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Не искам да си развалям вечерята.
довиждане

132
00:10:44,640 --> 00:10:45,440
ПРИСТАНИЩЕ РАВЕНА, 3 КМ

133
00:10:45,560 --> 00:10:46,360
сигурен ли си

134
00:10:48,960 --> 00:10:50,240
Нищо не съм объркал.

135
00:10:50,920 --> 00:10:53,160
Видях го. Беше ловецът.

136
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
Може би е така, но нямате доказателства.

137
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
И никой не ти вярва.

138
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
Може и да се прибереш вкъщи

139
00:11:01,960 --> 00:11:04,120
надрусай се
и да умра от цистит.

140
00:11:05,880 --> 00:11:09,040
- Възможно ли е изобщо да се умре от това?
- Невъзможно е.

141
00:11:09,880 --> 00:11:10,960
НЕ?

142
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
Подозрителен скок.

143
00:11:39,040 --> 00:11:40,360
Знаех го.

144
00:11:55,760 --> 00:11:57,880
съжалявам
къде отива този автобус?

145
00:11:57,960 --> 00:12:00,240
До Остелато, Комачио
и морски курорти.

146
00:12:00,320 --> 00:12:02,840
Комачио? благодаря

147
00:12:43,640 --> 00:12:48,200
{\an8}„ОБИЧАМ ТЕ, БРАТОВЧЕДКО.
НИЕ ЩЕ ТИ ОТМЪСТИМ ТУК НА ЗЕМЯТА.

148
00:13:10,080 --> 00:13:11,400
{\an8}- Ало?
- Хей, аз съм.

149
00:13:13,000 --> 00:13:14,800
{\an8}<i>- Чуваш ли ме?</i>
- къде си

150
00:13:15,960 --> 00:13:17,720
{\an8}Поемам малко чист въздух
в Емилия-Романя.

151
00:13:18,240 --> 00:13:20,600
{\an8}г-жо Серафино казва,
че сътрудничиш на ченгетата.

152
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
{\an8}И вие повярвахте?

153
00:13:24,120 --> 00:13:26,240
{\an8}<i>Да? Слушай.</i>

154
00:13:26,320 --> 00:13:28,160
{\an8}Обадете се на момчетата
и нека ме вземат.

155
00:13:28,240 --> 00:13:31,720
{\an8}Само ти. Не казвайте на никого.
Особено г-жа Серафина.

156
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
{\an8}<i>Можете ли да го направите?</i>

157
00:13:33,000 --> 00:13:36,640
{\an8}- Всичко наред ли е, скъпа?
- Да, мамо. не се притеснявай

158
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
{\an8}След нападението останахме само няколко от нас.

159
00:13:41,920 --> 00:13:45,560
{\an8}<i>Те арестуваха Ciccio.
Пепе е в болница.</i>

160
00:13:46,880 --> 00:13:48,800
{\an8}И те убиха 'О Росо пред мен.

161
00:13:48,880 --> 00:13:50,400
{\an8}Съжалявам, Хенд.

162
00:13:51,240 --> 00:13:53,400
{\an8}Наистина ли мислиш
че бих могъл да ти направя това?

163
00:13:55,520 --> 00:13:57,960
{\an8}Всичко е защото
че имаме предвид все повече и повече.

164
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
{\an8}Започнахме да им пречим. Вие го знаете.

165
00:14:01,000 --> 00:14:02,080
{\an8}И така, какво да правим?

166
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
{\an8}- Ще им пречим повече.
<i>- Точно така.</i>

167
00:14:04,680 --> 00:14:07,560
{\an8}Обадих ти се,
защото ти си единственият там.

168
00:14:07,640 --> 00:14:10,960
{\an8}Извикайте 'O Secco и 'O Ceppone.
Ела с колата на майка си.

169
00:14:11,000 --> 00:14:12,600
{\an8}Този, който купих за нея.

170
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
{\an8}<i>Бъдете в Comacchio в 19:00</i>

171
00:14:15,440 --> 00:14:18,240
{\an8}В ресторант "Пияният Венгоц".

172
00:14:18,320 --> 00:14:19,880
{\an8}„Пияна змиорка“? майтапиш ли се

173
00:14:19,960 --> 00:14:22,080
{\an8}"Пияна змиорка", не ме ядосвай!

174
00:14:22,160 --> 00:14:23,720
{\an8}<i>Лесно.</i>

175
00:14:23,800 --> 00:14:24,840
{\an8}Ще го направим.

176
00:14:25,720 --> 00:14:29,120
{\an8}И между другото,
трябва да ми измислиш нов псевдоним.

177
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
{\an8}Вече имам ръка.

178
00:14:30,640 --> 00:14:32,840
{\an8}Наистина ли? Е, как да те наричам?

179
00:14:33,120 --> 00:14:34,040
{\an8}Ironman?

180
00:14:35,160 --> 00:14:38,440
{\an8}<i>Добре. Просто побързай.</i>

181
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
<i>- Добре.</i>
- За сега.

182
00:15:10,320 --> 00:15:12,760
умолявам те. повярвай ми

183
00:15:16,000 --> 00:15:19,760
Чакаха ни на пристанището
две коли и един понтон.

184
00:15:19,840 --> 00:15:22,080
Не беше полицията. Това беше капан.

185
00:15:22,720 --> 00:15:25,680
В една от колите
имаше един ловец от манастира.

186
00:15:25,760 --> 00:15:27,960
Роза, казах ти! Проверих го!

187
00:15:28,000 --> 00:15:31,080
Сабатини е учител,
който ловува в този район!

188
00:15:31,160 --> 00:15:32,640
Сега няма ловен сезон!

189
00:15:32,720 --> 00:15:35,000
Какво от това? Трябва да го арестуваме
за бракониерство?

190
00:15:35,040 --> 00:15:37,880
- Не разбираш.
- Тогава ми обясни.

191
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Мисля, че този човек
това не е Сабатини.

192
00:15:41,400 --> 00:15:43,280
Това е някой, който иска да убие Мастронеро.

193
00:15:45,000 --> 00:15:47,200
Може би работи с някой плъгин.

194
00:15:47,920 --> 00:15:48,880
В полицията.

195
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Откъде да знаят
че избрахме това място?

196
00:15:51,520 --> 00:15:53,120
Смятате ли, че е конспирация?

197
00:15:53,200 --> 00:15:55,320
Пак ли ядеш трева?

198
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Морано, моля те.

199
00:15:59,400 --> 00:16:00,240
моля

200
00:16:01,720 --> 00:16:03,600
Тази ситуация е много стресираща за вас.

201
00:16:03,680 --> 00:16:04,520
нормално е

202
00:16:04,600 --> 00:16:07,640
Беше трудна задача
дори и за опитен агент.

203
00:16:07,720 --> 00:16:09,000
И това ти беше първото.

204
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
Но мисля, че си параноичен.

205
00:16:12,840 --> 00:16:13,800
Направи го за мен.

206
00:16:14,760 --> 00:16:18,360
Да поговорим със Сабатини.
Ако греша, ще го пусна.

207
00:16:18,440 --> 00:16:21,240
НЕ Няма начин!

208
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
- Да?
- добро утро

209
00:16:33,600 --> 00:16:34,520
добро утро

210
00:16:34,600 --> 00:16:38,440
Ние сме от полицията.
Търсим г-н Джорджо Сабатини.

211
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
аз съм случи ли се нещо

212
00:16:44,120 --> 00:16:46,560
НЕ Това е рутинен преглед.

213
00:16:47,240 --> 00:16:50,400
- Може ли да ви поискаме документ за самоличност?
- Естествено.

214
00:16:53,800 --> 00:16:55,280
благодаря

215
00:16:58,360 --> 00:17:01,040
ЛИЧНА КАРТА

216
00:17:04,000 --> 00:17:04,920
благодаря

217
00:17:05,800 --> 00:17:09,240
- Може ли да поговорим вътре?
- Естествено.

218
00:17:09,920 --> 00:17:11,120
благодаря

219
00:17:14,040 --> 00:17:16,600
Какво е? И ти ли си параноик?

220
00:17:32,200 --> 00:17:33,280
здрасти

221
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
- Може би аперитив?
- Ярък.

222
00:17:35,640 --> 00:17:37,040
Пет десетки за теб.

223
00:17:38,280 --> 00:17:39,520
благодаря

224
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
мой човек!

225
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
ПИЯНА ЗМИОРКА

226
00:18:07,440 --> 00:18:08,320
Съжалявам!

227
00:18:09,280 --> 00:18:11,400
Това ресторант "Пияната змиорка" ли е?

228
00:18:11,520 --> 00:18:12,360
Така пише.

229
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
Кога отварят?

230
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
Следобед. Също така е написано.

231
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
Ярък.

232
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
{\an8}Знаеш ли какво каза?

233
00:18:33,800 --> 00:18:35,560
{\an8}Че започнахме да им пречим.

234
00:18:35,640 --> 00:18:37,400
{\an8}И така, какво ще правим сега?

235
00:18:38,080 --> 00:18:39,920
{\an8}Ще им се изпречим на пътя
още повече!

236
00:18:40,000 --> 00:18:43,960
{\an8}Дръжка, убиха един от нашите,
а другият е задържан.

237
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
{\an8}Харесваме Cocìss,
но този път той направи грешка.

238
00:18:50,120 --> 00:18:52,120
{\an8}Антонио Скуранте попречи.

239
00:18:52,200 --> 00:18:53,920
{\an8}Може би дори е убил дъщеря си.

240
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
{\an8}И сега дори
започна да сътрудничи на ченгетата.

241
00:18:56,040 --> 00:18:58,440
{\an8}- Той ми каза, че не е той.
- Трябваше ли да каже това?

242
00:18:58,560 --> 00:19:00,040
{\an8}Успокойте се, господа.

243
00:19:00,120 --> 00:19:02,320
{\an8}Не можем да прецакаме това.

244
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
{\an8}Семейство Скуранте води война срещу нас.

245
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
{\an8}Само Нунция Серафино
Опитвам се да го оправя.

246
00:19:06,880 --> 00:19:08,800
{\an8}Трябва да правим това, което тя ни казва.

247
00:19:08,880 --> 00:19:11,320
{\an8}Нунция Серафино?
Как оправя нещата?

248
00:19:11,400 --> 00:19:13,600
{\an8}Изгонване и изтласкване от бизнеса?

249
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
{\an8}Имахме достъп до него
благодаря Cocìs.

250
00:19:16,520 --> 00:19:17,920
{\an8}Помните ли?

251
00:19:18,000 --> 00:19:19,920
{\an8}Продадохме квартири,

252
00:19:20,000 --> 00:19:21,520
{\an8}да има с какво да се забавлявате.

253
00:19:22,360 --> 00:19:25,600
{\an8}Но сега имаме пари.
Купихме коли.

254
00:19:27,760 --> 00:19:29,240
{\an8}Всички благодарение на Cocìss.

255
00:19:29,320 --> 00:19:34,040
{\an8}Не се притеснявайте. г-жа Серафина
той ще ни купи по-добри коли.

256
00:19:34,120 --> 00:19:37,320
{\an8}Той дърпа вълната върху очите ни,
да ни държи на каишка.

257
00:19:37,400 --> 00:19:38,920
{\an8}Контролира живота ни.

258
00:19:39,600 --> 00:19:41,880
{\an8}И тя се наслаждава на живота си
в луксозна вила в Посилипо.

259
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
{\an8}Cocìss не помръдна
до Позилипо.

260
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
{\an8}Cocìss е един от нас.
Той ни помогна.

261
00:19:49,400 --> 00:19:51,560
{\an8}Ако не искаш да ходиш, ще отида сам.

262
00:19:58,440 --> 00:19:59,560
{\an8}Ръка?

263
00:20:00,520 --> 00:20:02,400
{\an8}Дай ми ключовете. Аз ще карам.

264
00:20:03,600 --> 00:20:05,560
{\an8}Ти пак ще се разпаднеш,
когато батерията ви умре.

265
00:20:10,360 --> 00:20:12,600
{\an8}Отивам с теб.

266
00:20:17,600 --> 00:20:19,560
{\an8}На Комачио!

267
00:20:31,520 --> 00:20:32,800
Не е лошо, а?

268
00:20:34,160 --> 00:20:37,160
-Кой по дяволите е това?
- И аз искам аперитив.

269
00:20:37,840 --> 00:20:40,320
- какво искаш
- Малък плъх.

270
00:20:40,400 --> 00:20:44,040
Как го наричаш тук?

271
00:20:48,840 --> 00:20:50,120
Вие имате.

272
00:20:59,440 --> 00:21:00,840
Какво е това лайно?

273
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
- какво правиш
- Не е лошо.

274
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
- Махай се оттук.
- Какво по дяволите?

275
00:21:06,440 --> 00:21:08,080
откъде е той

276
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
"Малък плъх"...

277
00:21:10,520 --> 00:21:13,240
- Какъв идиот.
- Копеле.

278
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
ела тук

279
00:21:22,360 --> 00:21:23,920
Стопли ли ви?

280
00:21:26,560 --> 00:21:28,360
достатъчно. Викам полиция!

281
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
ти добре ли си

282
00:21:44,000 --> 00:21:47,040
- Копираха личната му карта.
- Какво няма да кажеш?

283
00:21:47,120 --> 00:21:49,320
- Но защо? И кой?
- СЗО?

284
00:21:49,400 --> 00:21:51,440
Някой, който иска да се отърве от Cocìss.

285
00:21:51,560 --> 00:21:53,560
Ами ако някой
си сътрудничи с Cocìss?

286
00:21:53,640 --> 00:21:56,280
Рядко свидетел
програма за защита на свидетели partoli.

287
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
Морано. Бях с него.

288
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
Беше го страх. Наистина.

289
00:22:01,280 --> 00:22:04,080
Е, нека поговорим с Реджа.

290
00:22:04,160 --> 00:22:06,680
Ще потвърдя твоята история.
Той трябва да ни изслуша.

291
00:22:10,880 --> 00:22:13,760
- Нямам й доверие.
- Не й вярваш?

292
00:22:13,840 --> 00:22:16,320
- НЕ.
- Може би са глупости,

293
00:22:16,400 --> 00:22:19,000
но не достатъчно
да бъде щепсел на Камора.

294
00:22:19,080 --> 00:22:20,760
От вчера работи тук.

295
00:22:20,840 --> 00:22:22,920
Не знам дали е замесена

296
00:22:23,000 --> 00:22:25,440
но се опитах да говоря с нея
и тя не ме послуша.

297
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
И така, какво планирате?

298
00:22:27,920 --> 00:22:29,000
Да продължим да душим.

299
00:22:29,080 --> 00:22:30,000
- Ние двамата?
- да

300
00:22:30,040 --> 00:22:31,600
- Само ние?
- да

301
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
В ескортната кола

302
00:22:37,320 --> 00:22:39,960
гумата се спука точно пред порта.

303
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
Това не може да е съвпадение.
Надупчиха я.

304
00:22:42,640 --> 00:22:45,000
Щяха да останат следи по улицата.

305
00:22:52,120 --> 00:22:53,160
Това достатъчно доказателство ли е?

306
00:22:54,160 --> 00:22:56,800
За мен да. Намерих го
точно там.

307
00:22:58,000 --> 00:22:59,640
Може би това е съвпадение. Или може би не.

308
00:22:59,720 --> 00:23:01,640
Ще говорим с механика...

309
00:23:01,720 --> 00:23:04,240
Чуй ме, Роза.

310
00:23:04,320 --> 00:23:07,320
Нашата работа е
по следните заповеди.

311
00:23:07,400 --> 00:23:10,960
- Ами ако са лоши?
- Говоря от опит.

312
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
Прекаленото усърдие винаги завършва зле.

313
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
- Еспозито, слушам.
<i>- Морано.</i>

314
00:23:19,560 --> 00:23:22,400
Намерихме Мастронеро.
Той участва в битка в Комачио.

315
00:23:22,520 --> 00:23:23,360
Комачио?

316
00:23:23,440 --> 00:23:26,280
<i>Реджа иска да отидем там.
В района на Трепонти.</i>

317
00:23:26,360 --> 00:23:27,880
Прати ми координати. Аз съм на път.

318
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
<i>Разбира се.</i>

319
00:23:29,720 --> 00:23:32,360
моля Следвайте нейните заповеди.

320
00:23:32,440 --> 00:23:34,680
Обещай ми, че няма да се прецакаш!

321
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
слушай

322
00:23:44,360 --> 00:23:46,800
Ако искате да го намерите
в Комачио преди тях?

323
00:24:01,880 --> 00:24:02,720
да

324
00:24:04,600 --> 00:24:07,920
Добре. Изпратете ми местоположението.

325
00:24:10,920 --> 00:24:12,520
Това няма смисъл.

326
00:24:12,600 --> 00:24:15,360
Мастронеро е в ресторанта
"Пияна змиорка". Не е далеч.

327
00:24:20,120 --> 00:24:22,320
- Комисар!
-Хванахме го! Следвайте ни.

328
00:24:36,680 --> 00:24:38,080
Вдигни.

329
00:24:39,240 --> 00:24:41,320
Хайде, вдигни го.

330
00:24:47,000 --> 00:24:49,160
- Ало?
- Здравей, Жозефин!

331
00:24:49,240 --> 00:24:52,120
Това е Ро... Албърт!
Извинете, че ви безпокоя.

332
00:24:52,200 --> 00:24:55,720
Радвам се, че се обади.
Нямам номера ти.

333
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
Джовани с теб ли е?

334
00:24:58,000 --> 00:25:01,360
<i>Брат ти? да Тук е.</i>

335
00:25:01,440 --> 00:25:04,560
не се притеснявай
Вече се обадих на отец Якопо.

336
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
<i>Ще го вдигнат.</i>

337
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
- Майната му!
<i>- Знам.</i>

338
00:25:08,400 --> 00:25:09,800
<i>Джовани ще се ядоса.</i>

339
00:25:09,880 --> 00:25:12,840
<i>Но ми се струва
че би било най-добре.</i>

340
00:25:12,920 --> 00:25:16,520
<i>Аз също бягах от центъра много пъти,
но в крайна сметка...</i>

341
00:25:16,600 --> 00:25:18,720
И къде си сега?

342
00:25:18,800 --> 00:25:22,080
В ресторанта, в който работя.
В "Пияната змиорка".

343
00:25:22,160 --> 00:25:24,680
- Добре.
-Алби?

344
00:25:44,440 --> 00:25:45,280
Гладни?

345
00:25:48,280 --> 00:25:49,560
Винаги съм гладен.

346
00:25:49,640 --> 00:25:52,760
Не мога да устоя на яденето
които се сервират тук.

347
00:25:55,000 --> 00:25:58,760
съпротива...
Изобщо не ми е в природата.

348
00:26:02,040 --> 00:26:06,000
Мисля, че имаме много общи неща.

349
00:26:06,080 --> 00:26:09,200
Благодаря, че ме приехте
но не съм в настроение да говоря.

350
00:26:11,000 --> 00:26:12,920
Приятелите ми ще ме вземат от тук.

351
00:26:13,000 --> 00:26:14,160
Приятели?

352
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
Що за приятели са това?
кой ти помага да избягаш?

353
00:26:17,360 --> 00:26:21,960
Приятелите обикновено...
те не те подвеждат.

354
00:26:22,000 --> 00:26:24,360
Понякога могат
от злоба да помагам.

355
00:26:37,960 --> 00:26:41,280
- Какво, по дяволите, означава това?
- Например отец Якопо.

356
00:26:41,360 --> 00:26:44,640
Той дърпаше косата ми стотици пъти,
когато се опитах да избягам.

357
00:26:44,720 --> 00:26:46,440
мразех го

358
00:26:46,560 --> 00:26:48,720
но разбрах
че ми е искал добро.

359
00:26:48,800 --> 00:26:50,720
На кого, по дяволите, се обади?

360
00:26:50,800 --> 00:26:52,160
добро утро

361
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
Полиция. Трябва да се огледаме.

362
00:26:54,200 --> 00:26:56,360
Исках да ти помогна.

363
00:26:57,200 --> 00:26:59,840
добро утро как мога да помогна

364
00:26:59,920 --> 00:27:02,800
- Виждали ли сте го?
- НЕ.

365
00:27:02,880 --> 00:27:05,120
{\an8}Знаеш глупости за мен.

366
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
- Не го познавам.
- Отпуснете се. Разгледайте.

367
00:27:08,560 --> 00:27:10,200
Не мисля, че някога съм го виждал.

368
00:27:10,280 --> 00:27:12,080
Казаха ни, че е тук.

369
00:27:12,160 --> 00:27:14,680
{\an8}Какво направи, по дяволите? Ще ме убият!

370
00:27:14,760 --> 00:27:17,720
Може ли да разгледаме наоколо?

371
00:27:18,720 --> 00:27:22,360
ела с мен
Прескочи стената до тротоара.

372
00:27:22,440 --> 00:27:24,680
тръгвай!

373
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
легни си!

374
00:28:12,440 --> 00:28:13,320
курва.

375
00:28:51,800 --> 00:28:52,920
Встрани от пътя!

376
00:29:04,280 --> 00:29:05,840
{\an8}Смятия!

377
00:29:05,920 --> 00:29:09,000
{\an8}Нека не губим време.
Нунция иска да говори с теб.

378
00:29:24,040 --> 00:29:25,640
По този начин.

379
00:29:27,240 --> 00:29:28,560
{\an8}Накъде?

380
00:29:30,360 --> 00:29:32,920
{\an8}И къде ще отидеш сега?

381
00:29:33,000 --> 00:29:34,240
{\an8}Елате с нас.

382
00:29:42,440 --> 00:29:43,280
Cocìss!

383
00:29:45,000 --> 00:29:47,280
{\an8}Задник!

384
00:29:47,360 --> 00:29:49,560
{\an8}Къде отиваш? Спри!

385
00:29:49,640 --> 00:29:52,040
{\an8}- Майната му! Отворете!
- Ела!

386
00:29:52,120 --> 00:29:54,640
{\an8}Майната му! шибаняк!

387
00:30:01,560 --> 00:30:02,640
тръгвай!

388
00:30:04,600 --> 00:30:05,920
курва!

389
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
{\an8}Да тръгваме!

390
00:30:13,520 --> 00:30:15,240
<i>Алби?</i>

391
00:30:15,320 --> 00:30:18,440
Да, Жозефин!
Намерих го! благодаря ви

392
00:30:18,560 --> 00:30:20,880
Добре. Кажи му здравей.

393
00:30:22,800 --> 00:30:26,080
- Бързо.
- Обади се на някого!

394
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
Загубихме го.

395
00:30:32,560 --> 00:30:33,960
Някой дойде за него.

396
00:30:36,400 --> 00:30:37,240
Съжалявам!

397
00:30:38,000 --> 00:30:40,280
Записахте ли го?

398
00:30:40,920 --> 00:30:42,080
Мога ли да получа телефонния ви номер?

399
00:30:43,320 --> 00:30:44,160
Полиция.

400
00:30:44,240 --> 00:30:46,520
- Нищо не направихме.
- Много добре.

401
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
това. Активирайте.

402
00:30:55,360 --> 00:30:57,760
По-бавно.

403
00:31:00,560 --> 00:31:02,720
Спрете. Дай ми близък план.

404
00:31:05,640 --> 00:31:06,760
Спрете.

405
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
благодаря

406
00:31:19,400 --> 00:31:22,600
Няма нищо за гледане.

407
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
- Господин прокурор.
<i>- Намерихте ли го?</i>

408
00:31:27,520 --> 00:31:29,720
<i>- Комисар?</i>
- не

409
00:31:29,800 --> 00:31:33,040
Ние сме в Комачио,
но пак ни избяга.

410
00:31:33,120 --> 00:31:35,920
Е, сега ми го развалихте
не само обяд, но и вечеря.

411
00:31:37,080 --> 00:31:38,760
Има ли още нещо, което трябва да знам?

412
00:31:42,520 --> 00:31:44,920
НЕ това е всичко

413
00:31:46,640 --> 00:31:49,080
Сега поемам командването.
Ние сме на път.

414
00:31:58,760 --> 00:32:00,400
Еспозито. Двама мъже.

415
00:32:00,520 --> 00:32:04,320
Облечен в черно,
185 сантиметра висок.

416
00:32:04,400 --> 00:32:08,880
Моля, отдалечете се.
Няма нищо за гледане.

417
00:32:34,680 --> 00:32:35,800
По този начин.

418
00:32:43,000 --> 00:32:44,320
чакай

419
00:32:47,880 --> 00:32:48,720
ела

420
00:32:52,040 --> 00:32:52,960
бързо!

421
00:33:43,360 --> 00:33:47,280
- Защо остави прозореца отворен?
- Тихо! Винаги си забравям ключовете.

422
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
- Това вашата къща ли е?
- да

423
00:33:51,800 --> 00:33:54,760
Така че защо толкова много проблеми?
Можехме да влезем през вратата.

424
00:33:54,840 --> 00:33:58,400
- Съображения за сигурност.
- Разбира се...

425
00:34:02,760 --> 00:34:03,600
Хубава къща.

426
00:34:06,040 --> 00:34:07,760
Кой стреля по нас?

427
00:34:09,360 --> 00:34:12,280
Това са членове на моя клан.
Но те не са моите хора.

428
00:34:12,360 --> 00:34:13,640
Как разбраха къде си?

429
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
От теб разбира се.

430
00:34:18,360 --> 00:34:20,200
- Правил ли си това преди?
- НЕ.

431
00:34:20,280 --> 00:34:22,400
А онези хора на кея вчера?
От вас ли бяха?

432
00:34:22,520 --> 00:34:23,400
ти луд ли си

433
00:34:23,520 --> 00:34:26,680
Искаха да ни убият.
Това определено са хора на Скуранте.

434
00:34:35,000 --> 00:34:37,360
- Прецакан ли си?
- Ще те защитя.

435
00:34:37,440 --> 00:34:41,800
Ще прецакам кариерата и живота си
но първо трябва да ме убедиш.

436
00:34:42,600 --> 00:34:45,200
Това ли бяха вашите хора? Да или не?

437
00:34:45,280 --> 00:34:47,360
НЕ! Това е онзи Чиното!

438
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
И ти го видя, нали?

439
00:34:49,440 --> 00:34:52,160
Ти каза, че ми вярваш.
Защо не ми вярваш сега?

440
00:34:52,240 --> 00:34:53,600
Не отговори на въпроса.

441
00:34:57,280 --> 00:34:59,360
- Е?
- Обадих се на Лоло.

442
00:35:00,320 --> 00:35:02,680
Един от моите хора.
Колата е на майка му.

443
00:35:02,760 --> 00:35:06,240
- И?
- Знаех, че е опасно.

444
00:35:06,320 --> 00:35:08,840
Шефовете на клана знаят
че съм съдействал на полицията.

445
00:35:08,920 --> 00:35:11,000
Няма връщане назад от това.

446
00:35:11,040 --> 00:35:14,400
Какво можех да направя? кажи ми

447
00:35:14,520 --> 00:35:17,360
И аз не съм в безопасност с теб.
Всички вие сте замесени в това.

448
00:35:20,680 --> 00:35:21,960
Може би не всички.

449
00:35:24,000 --> 00:35:25,240
Катерина Скуранте.

450
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Ти ли я уби?

451
00:35:29,120 --> 00:35:30,000
НЕ

452
00:35:32,040 --> 00:35:33,000
Беше „О Росо“.

453
00:35:34,680 --> 00:35:38,400
Имам много зад ушите си,
но никога не съм наранявал дете.

454
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
Можеш ли да оставиш пистолета си сега?

455
00:36:06,720 --> 00:36:07,680
Тук не се пуши.

456
00:36:08,640 --> 00:36:11,920
- Не гори?
- НЕ.

457
00:36:19,600 --> 00:36:24,800
- Ти си рок ченге.
- Не пипай!

458
00:36:26,000 --> 00:36:29,360
Не мърдай.
Трябва да си благодарен

459
00:36:29,440 --> 00:36:31,440
защото само аз мога да спася задника ти.

460
00:36:32,400 --> 00:36:36,760
Защото това е единственият начин, по който можете
спаси собствения си задник, нали?

461
00:36:38,000 --> 00:36:40,560
Ако докажете
че ченгетата ме продадоха

462
00:36:40,640 --> 00:36:44,000
ще те обявят за светец,
защото ти го откри, нали?

463
00:36:45,120 --> 00:36:46,560
Свети Алберт.

464
00:36:56,160 --> 00:36:59,280
Трябва да си взема душ. Къде е банята?

465
00:37:16,040 --> 00:37:17,000
Остани тук.

466
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
Роса?

467
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
- Знам, че си! Роса!
-Кой е?

468
00:37:23,080 --> 00:37:27,040
Не се интересувай. Отидете там.

469
00:37:28,800 --> 00:37:31,280
Седи мирно и не мърдай.

470
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
Отворете или ще извикам полицията.

471
00:37:40,120 --> 00:37:41,760
- Ей
- Здравей, Лука.

472
00:37:41,840 --> 00:37:43,120
всичко наред ли е

473
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
да Съжалявам за това напоследък
така избягах.

474
00:37:46,840 --> 00:37:50,000
Дължа ти извинение.
Прочетох малко.

475
00:37:50,880 --> 00:37:52,240
Предполагам, че е било необходимо.

476
00:37:54,640 --> 00:37:56,240
Ловен календар.

477
00:37:56,320 --> 00:37:58,440
- Ами да.
- За този район.

478
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
да, да...

479
00:37:59,760 --> 00:38:02,560
Не трябваше
наговарям те на това рейв парти.

480
00:38:02,640 --> 00:38:06,760
- Не те разбрах.
- Не, всъщност благодаря.

481
00:38:06,840 --> 00:38:08,360
Добре че дойдох.

482
00:38:08,440 --> 00:38:10,400
- Но сега трябва...
- Да се върна на работа?

483
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
- Да сър.
- Разбирам.

484
00:38:12,040 --> 00:38:14,160
Имате трудна работа.
Това е важно за вас.

485
00:38:14,240 --> 00:38:16,040
Трябва да се съсредоточите
и не се разсейвайте.

486
00:38:16,120 --> 00:38:17,160
да

487
00:38:17,240 --> 00:38:20,200
Обещавам, че ще мълча
като мишка под метлата.

488
00:38:21,320 --> 00:38:24,280
Но аз ще бъда тук за теб.

489
00:38:24,360 --> 00:38:28,080
Знам, че сме
добри приятели.

490
00:38:29,400 --> 00:38:32,960
Но бих искал да бъда
нещо повече за теб.

491
00:38:34,720 --> 00:38:35,680
за вас.

492
00:38:37,360 --> 00:38:38,240
За нас.

493
00:38:39,440 --> 00:38:42,080
- Знам, че дълбоко в себе си и ти...
- По дяволите.

494
00:38:45,560 --> 00:38:47,080
Имаш ли гост

495
00:38:47,160 --> 00:38:49,440
- Да, той е приятел.
- здравей

496
00:38:50,760 --> 00:38:53,040
Добър вечер Джовани, радвам се да се запознаем.

497
00:38:53,920 --> 00:38:55,200
да

498
00:38:55,280 --> 00:38:57,400
съжалявам
Заради мен тя избяга така.

499
00:38:57,520 --> 00:38:59,400
Бях в беда и тя ми помогна.

500
00:38:59,520 --> 00:39:01,400
Тя беше много ядосана.

501
00:39:01,520 --> 00:39:04,600
Тя искаше да ти се обади
но нямаше обхват...

502
00:39:04,680 --> 00:39:06,640
Благодаря, Джовани. Добре.

503
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
благодаря

504
00:39:09,800 --> 00:39:11,000
- Върни се вътре.
- Ярък.

505
00:39:12,360 --> 00:39:13,320
чао

506
00:39:19,000 --> 00:39:21,800
- Ще обясня по-късно.
- Разбирам.

507
00:39:21,880 --> 00:39:24,120
- Той е приятел.
- да

508
00:39:25,520 --> 00:39:28,200
- Ще се видим.
- Ще се обадя.

509
00:39:28,280 --> 00:39:29,400
да

510
00:39:40,520 --> 00:39:44,240
Интересен живот, нали, Роза?

511
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
Още едно скапано име.

512
00:39:46,160 --> 00:39:48,960
И откога се появиха ченгетата?
ходят ли на рейвове?

513
00:39:49,640 --> 00:39:52,000
Освен това веднага изчезна.
Той мисли, че се чукаме.

514
00:39:52,040 --> 00:39:55,160
- Млъкни!
- Направих ти услуга.

515
00:39:55,240 --> 00:39:58,160
Очевидно е, че е задник.
Мога ли да ви дам съвет?

516
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
Той не е твой тип. повярвай ми

517
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
Имам достатъчно от това.
Какъв е планът ни, Роза?

518
00:40:11,120 --> 00:40:14,600
Планът е да млъкна
и ще измисля нещо.

519
00:40:15,640 --> 00:40:16,520
Готино.

520
00:40:18,800 --> 00:40:21,000
Можем поне
нещо да правя междувременно?

521
00:40:21,080 --> 00:40:24,000
- Както искаш.
- Къде е хладилникът?

522
00:40:24,080 --> 00:40:26,640
- Имате ли нещо за ядене?
- Там.

523
00:40:28,720 --> 00:40:31,080
Прекалено си развълнуван. успокой се

524
00:40:33,960 --> 00:40:36,400
О, мамка му, празно!

525
00:40:36,520 --> 00:40:38,440
как е мама...

526
00:40:43,280 --> 00:40:45,360
И ти обичаш да се надрусваш, нали?

527
00:40:45,440 --> 00:40:46,280
Това са добавки.

528
00:40:46,360 --> 00:40:48,800
Трябваше да мълчиш
докато не измисля нещо.

529
00:40:49,960 --> 00:40:51,320
Сложи го.

530
00:40:53,120 --> 00:40:54,160
Добре.

531
00:40:55,120 --> 00:40:56,320
Някакви идеи?

532
00:41:01,200 --> 00:41:02,160
Бог.

533
00:41:05,200 --> 00:41:08,000
Винаги правиш това, какво мислиш?

534
00:41:08,040 --> 00:41:10,120
Със сигурност
имаш ли проблеми с простатата

535
00:41:18,920 --> 00:41:20,640
- Морано, какво има?
<i>- Всичко наред ли е?</i>

536
00:41:21,520 --> 00:41:22,680
да защо

537
00:41:23,600 --> 00:41:25,640
<i>Отидох при механика и...</i>

538
00:41:27,080 --> 00:41:29,920
Имаше няколко дупки в гумите.

539
00:41:30,000 --> 00:41:32,040
Той извади няколко триъгълни шипа.

540
00:41:34,000 --> 00:41:37,080
Ти беше прав. Беше засада.

541
00:41:40,120 --> 00:41:41,000
И какво сега?

542
00:41:41,680 --> 00:41:45,680
<i>Той информира Реджа,
но тя ми каза да не го докладвам.</i>

543
00:41:48,280 --> 00:41:49,560
Значи това е тя.

544
00:41:50,440 --> 00:41:51,600
Знаех го.

545
00:41:53,400 --> 00:41:55,600
Реджа видя колата ти.

546
00:41:55,680 --> 00:41:57,640
Бяхте записана от случайни минувачи в Comacchio.

547
00:41:58,400 --> 00:42:01,000
<i>- Мастронеро е с вас, нали?</i>
- да

548
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
<i>Роза.</i>

549
00:42:06,080 --> 00:42:07,560
Аз съм на твоя страна.

550
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
предположих.

551
00:42:10,000 --> 00:42:12,760
Благодаря, Морано. ще ти се обадя пак

552
00:42:18,760 --> 00:42:20,000
моля те...

553
00:42:20,040 --> 00:42:22,840
- Гаджето ти е доста напорист.
- Той не ми е гадже!

554
00:42:23,520 --> 00:42:26,000
- И млъкни!
- О боже.

555
00:42:28,880 --> 00:42:30,080
Валера?

556
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Отворете.

557
00:42:38,120 --> 00:42:40,440
искам да поговорим

558
00:42:44,560 --> 00:42:47,720
Валера? Отворете. Знам, че си там.

559
00:42:48,320 --> 00:42:49,320
курва.

560
00:42:52,760 --> 00:42:55,240
- Ей
- Хей какво?

561
00:42:55,320 --> 00:42:57,760
Трябва да слезем. Полицията е тук!

562
00:42:57,840 --> 00:42:59,520
Полицията е тук!

563
00:43:05,880 --> 00:43:07,320
ESPOSITO: D'INTRÒ ПРИСТИГА.

564
00:43:16,960 --> 00:43:20,400
Не можем да отидем с твоята кола.
Има дупки от куршуми.

565
00:43:32,680 --> 00:43:33,600
по-бързо!

566
00:43:33,680 --> 00:43:35,280
бързо!

567
00:43:37,240 --> 00:43:40,760
- Ще въртя педалите!
- Млъкни.

568
00:43:57,960 --> 00:44:01,640
НЕАПОЛИ

569
00:44:05,080 --> 00:44:07,040
<i>г-жа Серафина, връщаме се.</i>

570
00:44:07,120 --> 00:44:10,880
- Намерихте ли Cocìs?
<i>- Момичето му помогна да избяга.</i>

571
00:44:13,920 --> 00:44:17,640
Това означава, че трябва да хванем и нея.

572
00:44:30,000 --> 00:44:32,280
Нунция, покани ли ме на риболов?

573
00:45:02,240 --> 00:45:06,360
Скуранте, исках да дойдеш,
защото имаме проблем за отстраняване.

574
00:45:10,440 --> 00:45:12,440
В СЛЕДВАЩИТЕ ЕПИЗОДИ

575
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
Търсят и двама ни.

576
00:45:13,880 --> 00:45:15,920
Публикуваха наши снимки
по телевизията.

577
00:45:16,000 --> 00:45:18,160
Трябва да дадем нещо на Д'Интро.

578
00:45:18,240 --> 00:45:21,360
Трябва да му кажеш
кой съм всъщност.

579
00:45:21,440 --> 00:45:24,680
Това е много сериозно обвинение
спрямо цялата съдебна система.

580
00:45:24,760 --> 00:45:26,800
Обвинявам само един човек.

581
00:45:26,880 --> 00:45:29,640
Сега всички знаят
че трябва да ми докладват.

582
00:45:29,720 --> 00:45:32,880
Някой трябва да ни каже
какво става

583
00:45:32,960 --> 00:45:34,560
Мастронеро знае много.

584
00:45:34,640 --> 00:45:37,000
не ми казвай
че няма смисъл да продължаваме.

585
00:50:14,920 --> 00:50:16,920
Полски текст: Адам Осиелски


